Hay mil maneras de homenajear una serie. Cuando Matthew Perry falleció, mucha gente consideró que (volver a) ver 'Friends' era una manera de honrar a uno de sus grandes protagonistas. Ahora, con la muerte de Akira Toriyama, ocurre lo mismo con algún que otro clásico, como 'Dragon Ball', la obra maestra del japonés. Pero lo cierto es que esta no es la única serie que Toriyama dio a conocer. Antes de crear 'Dragon Ball' (1984-1995) su trabajo más famoso, con 360 millones de ventas en todo el mundo, logró reconocimiento al crear el manga 'Dr Slump' (1980-1984), cuando era un desconocido para el público general. Por este manga vendió más de 35 millones de copias en Japón. Tras el éxito, también vino la adaptación.

'Dragon Ball' en España, además, jugó un papel crucial en la popularización de las lenguas cooficiales entre los jóvenes. Una de las grandes habilidades de Goku era la de hablar en múltiples idiomas dentro del territorio español, en función de donde se estuviera emitiendo, allá por los años noventa.

'Dragon Ball', una serie en mil series y películas

Lo primero que tenemos que saber es que hubo más de una serie de anime protagonizada por Goku. La original fue la primera adaptación, 'Dragon Ball Z' (1989-1996), dirigida por Daisuke Nishio, compuest por 291 episodios. Pero después de esta llegaron otras: entre 1996 y 1997 se emitieron los 64 capítulos de 'Dragon Ball GT'; mientras que mucho después, entre 2009 y 2015 vinieron 167 episodios de 'Dragon Ball Kai' (en Japón fueron menos capítulos). A todos estos se sumaron los episodios de 'Dragon Ball Super', que vio la luz entre 2015 y 2018.

Pero el Universo Dragon Ball va mucho más allá: hay un total de 15 películas ambientados en el universo, aunque en muchas de ellas no participó directamente Toriyama. De hecho, sólo dos de los 15 largometrajes sí contaron con la colaboración de su creador original, 'Dragon Ball Z: la batalla de los dioses' (2013) y 'Dragon Ball Z: Fukkatsu no F' (2015). Videojuegos, libros, coleccionables... el mundo de Dragon Ball es muchísimo más extenso.

¿Se puede ver algo de 'Dragon Ball' en TV o 'streaming'?

Pero ahora es donde viene lo importante: ¿hay algo de todo esto que se pueda ver en televisión o en plataformas de 'streaming'? La respuesta, a día de hoy: complicado. Algunas temporadas de 'Dragon Ball Z' están disponibles en Movistar+, mientras que se emite algún episodio también en Comedy Central. En Crunchyroll estuvo disponible esta serie para España, pero no en la actualidad, pero sí está, por ejemplo, la posibilidad de ver 'Dragon Ball Super' en esta plataforma.

En televisión y en abierto, es posible ver algún capítulo de alguna de las muchas series de Dragon Ball en televisión en abierto. Concretamente, en el canal de Boing se pueden ver actualmente episodios de 'Dragon Ball Super' a última hora de la noche, a partir de las 23:00h, aunque es conveniente ir revisando la programación por si acaso.

¿Está 'Dr. Slump' en televisión?

Otra de las grandes series de Toriyama es 'Dr. Slump', que creó también su propio universo. Fue previa a 'Dragon Ball', aunque menos popular a nivel generalizado en España. La protagonista más absoluta de la serie era Arale Norimaki, una niña androide, incapaz de sentir pero con una fuerza sobrehumana. La serie fue emitida también en los años noventa pero no en toda España, sino de manera un poco más irregular: TV3 fue la primera cadena en retransmitir la historia de arale, en catalán, pero el anime fue sumado a los catálogos de Canal 9 (también en catalán), ETB (en euskera) y TVG (en gallego) posteriormente. Pero no, a Arale nunca se la oyó hablando en castellano. Al menos en la serie, ya que algunas de las películas de la saga sí fueron traducidas al castellano.

  • 'Dr. Slump' en catalán: en la actualidad está disponible la serie en DailyMotion.
  • 'Dr. Slump' en galego: más allá de vídeos sueltos en DailyMotion, se pueden ver vídeos cortos (no episodios) en YouTube
  • 'Dr. Slump' en euskera: lo mismo, se puede ver algún vídeo del 'opening' o del cierre de la serie, pero poco más.

 

Reportaje de Isma Juárez

"¿El libro de Pedro Sánchez debería tener una segunda parte para corregir?": la reacción de Marlaska a la pregunta de Isma Juárez

El reportero ha asistido a una lectura de 'El Quijote' en la que se han dado cita numerosos políticos: desde José Luis Martínez Almeida a José Manuel Albares.