Vox celebraba anoche su entrada en el Ayuntamiento y la Comunidad de Madrid con un tuit en el que proclamaba la frase "ya hemos pasao'", superpuesta a una imagen del consistorio madrileño. La publicación ha sembrado la polémica en las redes por ser una respuesta al lema antifranquista "no pasarán", popularizado por el bando republicano ante el asedio de la capital durante la Guerra Civil.

 

En cambio, la frase ahora empleada por el partido de extrema derecha se popularizó en el bando franquista hacia el final de la guerra, hasta el punto de formar parte de un chotis de Celia Gámez, grabado pocos días antes de que este proclamara la victoria de Franco el 1 de abril de 1939.

La canción, con música de Francisco Cotarelo y letra de Manuel Cotarelo, repite varias veces en su letra la expresión recuperada por Vox para festejar su entrada en las instituciones madrileñas: "¡Ya hemos pasao'!, decimos los facciosos.¡Ya hemos pasao'!, gritamos los rebeldes. ¡Ya hemos pasao'!, y estamos en el Prado, mirando frente a frente a la señá Cibeles".

El chotis también incluye alusiones como "este Madrid es hoy de yugo y flechas", en referencia al símbolo de la Falange, y la respuesta explícita al lema antifascista, que proclamaron figuras como Dolores Ibárruri 'La Pasionaria' y que se ha recuperado en tiempos recientes como lema ante el avance de la extrema derecha.

"No pasarán, decían los marxistas", cantaba Gámez, "Ja, ja, ja, ja. ¡Ya hemos pasao'!".