La Fundéu BBVA, la fundación creada a partir del Departamento de Español Urgente de la agencia EFE para el buen uso del español, ha organizado un 'mundial de lapsus' lingüísticos que ya tiene un claro ganador: la 'luz genital' (por cenital) con un 57% de los votos.

La fundación organizó hace unos días un concurso a través de Twitter para encontrar el mejor lapsus lingüístico, aquella expresión errónea que se asemejase a "una obra de arte", que fuera la más graciosa. La expresión ganadora ha arrebatado por muy poco el trono al "cólico frenético" (por nefrítico).

Así, la fundación puso en marcha una votación entre 16 lapsus pronunciados por "personajes populares" que han preferido no citar porque "conviene señalar el pecado, pero no al pecador".

Aun así, han revelado que varias de las expresiones provienen de Juan Pich y Pon, quien fuera alcalde de Barcelona en los años 30, conocido por "su insistencia entrabucarse". De hecho "su colección inacabable de dislates lingüísticos dio origen a la voz 'piquiponada', que aún hoy se emplea en Cataluña para referirse a este tipo de errores".

Otras de las 'frases célebres' que han concursado en este mundial han sido extraídas "de la vida misma", "combinaciones imposibles que enseguida hacen saltar las alarmas y alegran el día a los buenos degustadores de estas delicias del idioma". Estas son las clasificadas:

  • Tenía mucho dinero; nadaba en la ambulancia (por la abundancia)
  • Le gusta que lo miren, estar en el candelabro (por el candelero)
  • Se está encargando de todos los preservativos (por preparativos) de la boda
  • Estamos metidos en una auténtica aborigen (por vorágine) de trabajo
  • Es muy doloroso el cólico frenético (por nefrítico)
  • Colecciona sellos, es sifilítico (por filatélico)
  • ¡Qué calor! Estamos en plena calígula (por canícula)
  • Dice maldades, tiene una lengua vespertina (por viperina)
  • Es mejor tomarlo en pequeñas diócesis (por dosis)
  • La claraboya proporciona luz genital (por cenital)
  • Es lo opuesto a él, su antílope (por antítesis)
  • No sé si le dio un mareo o una linotipia (por lipotimia)
  • Llama la atención, es muy ostentóreo (por ostentoso)
  • Se presenta por la circuncisión (por circunscripción) electoral de su pueblo
  • Veo los programas de otros países con la antena diabólica (por parabólica)
  • Está sórdido (por sordo) como una tapia