'Los Simpsons' se han quedado sin una de las voces más míticas de la serie, la de Apu Nahasapeemapetilon. Hank Azaria, el actor que hasta ahora doblaba al personaje ha decidido no continuar, tal y como ha informado la BBC.
Azaria ha sido la voz de Apu durante más de 30 años, pero ahora ha decidido poner fin al personaje. La decisión del actor surge a raíz de las numerosas críticas sobre los estereotipos raciales asociados a los inmigrantes que el personaje de Apu encarna.
Apu refleja la situación de un inmigrante indio que es dueño de una tienda de conveniencia, que dedica toda su vida al trabajo y al cuidado de sus ochos hijos, fruto de un matrimonio de conveniencia. A estas críticas se le suma el hecho de que el actor que le pone voz al personaje asiático es un hombre blanco y con un marcado acento.
De hecho, un documental hecho por el cómico indio-estadounidense Hari Kondabolu, 'The Problem with Apu' (El problema con Apu), recoge esas críticas y explica que el personaje se basaba en estereotipos racistas. El cómico cuenta que cuando era niño, uno de los pocos personajes que representaban a alguien del Sudeste Asiático en la televisión estadounidense era Apu, y que los niños usaban al dibujo animado para burlarse de él.
Ante estas declaraciones, Azaira ha asegurado que le parece "muy triste, personal y profesionalmente, que alguien se hubiera burlado de otro por el personaje de Apu". "Me ha abierto los ojos, creo que lo más importante es escuchar a las personas del sur de Asia, gente de la India, cuando hablan de lo que sienten, de lo que piensan acerca del personaje y de cuál es su experiencia en Estados Unidos", ha admitido el actor al expresar su renuncia.
Desde la dirección de la serie aún no han informado si el personaje de Apu volverá a aparecer en los nuevos capítulos o si no aparecerá más.