'El Diario de Ana Frank', declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco, ha actualizado su última versión para ofrecer a los lectores un texto mucho más completo sin correcciones de la propia autora y de su padre.
Ana Frank dejó, antes de morir, dos versiones de su diario: en la primera, escribió espontáneamente lo que ocurría mientras se escondía de los nazis con su familia en Ámsterdan; la segunda, reescribió el texto con la esperanza de verlo publicado después de la guerra, ya que quería ser escritora.
Al acabar la guerra, su padre preparó una tercera versión en la que eliminaba citas relacionadas con las fases críticas de la pubertad; sin embargo, en la publicada ahora aparece todo lo que en su momento se eliminó.
El diario, que comienza en 1942 cuando Ana Frank cumple 13 años, se sitúa en el momento en que se empezó a intensificar la persecución de la población judía, por lo que el libro muestra la huida de la familia y cómo se escondieron de los nazis. Su final, en 1944, se sitúa tres días antes de que descubrieran el escondite y los llevaran a un campo de concentración, donde la protagonista de la historia murió.