Ante Tomić
Traductores: Patricia Pizarroso y Marc Casals
Editorial: Báltica
Año de publicación original: 2009
En un valle perdido de la Dalmacia croata vive una familia de lo más particular. Se trata de los Víbora, compuesta por el padre, Jozo Víbora,y sus cuatro hijos: Krešimir, Branimir, Zvonimir y Domagoj. En el momento en que los conocemos sabemos que la esposa y madre de familia ha muerto.
Escrita en 2009, llega ahora por primera vez a España esta novela divertida y llena de humor absurdo
Poco después descubriremos que hace exactamente un año desde que se fue y dejó la casa empantanada. Empantanada porque los cinco hombres Víbora son una panda de zotes malhumorados que apenas saben mantenerse. El escritor Ante Tomić nos contará su historia con un humor poco habitual en Milagro en el valle de los Víboras, una novela escrita en 2009 que llega ahora por primera vez a España.
Amor en tiempos de posguerra
Se nos presenta a Zora, la mujer del viudo Jozo, como una mujer cansada de la vida que le ha tocado en desgracia. Rodeada de naturaleza, lo que visto desde fuera podría ser la vida ideal, para esta mujer es una prisión de la que solo se libra una vez muerta.
El protagonista saldrá en busca de su único amor, la camarera de un bar al que acudía durante la guerra
La historia arranca el día que un par de despistados empleados de la compañía de la luz deciden acudir al valle a cobrar las facturas impagadas desde 1984 por los Víbora. El recibimiento de estos salvajes no puede ser peor. Acaban secuestrando a los operarios, convencidos de que son dos mercenarios enviados por un antiguo enemigo de la familia. Ante la insistencia del párroco de Smiljevo que pasa por allí, los hombres Víbora les perdonan la vida y solo les secuestran en el sótano tras este surrealista diálogo.
- "No lo hagas, Jozo. Matar es pecado".
- "Reverendo, es que para usted todo es pecado".
A partir de ese momento en el que las personalidades de los personajes están claras, conocemos el inicio de la verdadera trama: el hijo mayor, Krešimir, decide que ya han permanecido demasiado tiempo sin una mujer que ponga orden y sale en busca de su único amor, la camarera de un bar al que acudía hace quince años en sus tiempos de militar durante las guerras yugoslavas que truncaron sus sueños a principios de los años 90.
Krešimir se propone entonces reconquistar a la mujer que un día le quiso (o eso cree él), desatando un rosario de situaciones que oscilan entre la tragedia y la comedia más absurda.
La sombra de Kusturica
Al hablar de humor en los Balcanes a uno le viene a la cabeza la figura del director de cine Emir Kusturica. El cineasta, doble ganador de la Palma de Oro en el Festival de cine de Cannes (por 'Papá está de viaje de negocios' en 1985 y por 'Underground' en 1995), puede que sea la persona que mejor ha sabido exportar al mundo la idiosincrasia balcánica. Si hubiera que encontrarle un paralelismo, podríamos equipararlo a Berlanga en Españapor su capacidad de contar las historias más duras desde ese humor que busca congelarte la sonrisa en cualquier momento.
Porque si bien podemos decir que la novela de Ante Tomić está cargada de humor, este es solo un vehículo para hablarnos de una realidad bien triste: la de un país y una generación rotos por las guerras y unos hombres incapaces de entender un mundo que ha avanzado más rápido de lo que ellos han podido asimilar.
Aunque nos reiremos, las situaciones vividas por el protagonista son tremendamente tristes
Krešimir conoce a la mujer de sus sueños siendo soldado, y es esa misma misión la que le separa de ella. Como la suya, cuántos amores habrán rotos las guerras que montan unos desde sus despachos para que las libren pobres hombres.
Por otro lado, poco a poco iremos conociendo cuáles son las circunstancias personales que han llevado a este hombre a ser así y, aunque nos reiremos, son tremendamente tristes porque son las circunstancias de alguien a quien, básicamente, no han enseñado a amar.
Y poco más deberías saber de esta divertidísima novela, solo la certeza de que esta es una de esas que sin duda te quitará las penas.
Sigue el canal de Ahora Qué Leo en WhatsApp para estar al tanto de todas nuestras reseñas, reportajes y entrevistas.