La web Dictionary.com, que se autodenomina como el diccionario digital líder de Internet, ha anunciado la revisión de más de 15.000 conceptos para eliminar prejuicios sexuales o raciales, según informa The Guardian. El diccionario buscaría así dar prioridad a las personas antes que al 'lenguaje clínico'.
Desde la dirección de la página se considera que la función de un diccionario es más que añadir nuevos conceptos: "Es un esfuerzo continuo para garantizar que la forma en que definimos las palabras refleje cambios en el lenguaje y en la vida", asegura a The Guardian John Kelly, el editor senior del diccionario.
Por su parte, Jennifer Steeves-Kiss, directora ejecutiva, asegura que esta actualización, la mayor del diccionario hasta la fecha, representa un compromiso "no solo para documentar cómo evoluciona el lenguaje, sino para garantizar a los usuarios que encuentren el significado que necesitan".
Mejor 'gay' antes que 'homosexual'
Un ejemplo de esta basta revisión sería el concepto 'homosexual'. En su definición, Dictionary.com avisa de que este término tiene una connotación peyorativa que todavía recuerda a su categorización como enfermedad mental. El aviso recoge que muchas personas consideran que 'homosexual' pone "un énfasis indebido en la actividad sexual y en el carácter clínico", como puede leerse en el diccionario.
Por ello, recomienda el uso de la palabra 'gay', ya que es el término más extendido en la actualidad. La web explica que su utilización como adjetivo está normalizada por el colectivo, aunque advierte de que su uso como nombre es normalmente percibido como un insulto.
El diccionario también dispone de una sección específicamente dedicada a 'Género y Sexualidad', debido al aumento del uso de términos como 'cisgénero' o 'pansexualidad'. Este apartado se centra en mantener actualizados estos conceptos para ser "inclusivo y respetuoso".
La palabra 'negro', con mayúscula inicial
Otro gran cambio ha sido proponer el uso de mayúscula inicial en la palabra 'negro' cuando ésta se refiera a un grupo de personas de esa raza "en señal de respeto". Otros grupos sociales como los hispanoamericanos ('Hispanic') sí se escriben de esta manera, por lo que se ha añadido una entrada específicamente para explicar el correcto uso con mayúscula.
También se han revisado conceptos que implican juicios morales o prejuicios históricos en torno al 'suicidio' y la 'adicción'. En el primer caso, se recomienda el uso de 'morir por sucidio' o 'acabar con la vida de uno' antes que 'cometer suicidio'. En el segundo, se aconseja reemplazar 'adicto' como sustantivo por 'persona adicta a' o 'usuario habitual de'.
Además, la gran actualización incluye 650 nuevas entradas en la web con conceptos referentes a razas, como 'afro-latino', a problemas derivados de cuestiones ambientales, como la 'ecoansiedad', o el término 'ace' en referencia a la asexualidad.