Lo que hasta hace poco era más o menos ciencia ficción, ya es algo bastante habitual, el poder traducir lo que decimos en tiempo real para que otras personas nos puedan entender perfectamente. Pero eso es algo que ya es posible desde hace cierto tiempo gracias a algunos dispositivos desarrollados precisamente para que podamos entendernos en cualquier parte del mundo. Y eso es lo que puede hacer ahora nuestro móvil gracias a la nueva característica integrada en el traductor de Google, que sin duda nos acerca un poco más ese “poder entender cualquier idioma” sin haberlo estudiado nunca.

El traductor de Google se actualiza con una esperada función

No cabe duda de que la tecnología ha evolucionado sobre todo en la última década de una manera que no habíamos experimentado antes, sobre todo por la irrupción de la inteligencia artificial, las redes neuronales, y todo aquello que permite pensar a los dispositivos y hacer cosas que hasta ahora mayoritariamente necesitaban de la interacción con un humano para conseguirse. En esta ocasión estamos hablando de algo tan importante como la traducción de idiomas en tiempo real. Como os decíamos hay dispositivos que hablan por nosotros en tiempo real en otros idiomas para que nos entiendan.

La nueva herramienta de transcribir | Google

Y en el caso de la herramienta que ha introducido el traductor de Google ahora, se trata también de una de las herramientas más esperadas. Porque hablamos de la transcripción en tiempo real de un audio en otro idioma. Esto quiere decir que podemos estar escuchando el discurso en inglés u otro idioma que esté dando cualquier persona, y leer en tiempo real en nuestro móvil qué es lo que está diciendo, pero lógicamente en nuestro idioma. Eso es lo que hace la nueva transcripción del traductor de Google. Todo ello gracias a un nuevo botón que podemos ver en la pantalla principal del traductor de Google llamado “transcribir” que nos ofrece precisamente esta nueva función.

Una vez que lo pulsamos, el teléfono comenzará a escuchar esa conversación o locución en otro idioma, que podrá detectar automáticamente y comenzar a transcribir en nuestro teléfono en tiempo real. Hay que tener en cuenta que esta transcripción ahora funciona en un entorno digamos que limitado. Para ello lo mejor es que el teléfono esté escuchando solo a una persona, en un entorno tranquilo, sin mucho ruido. Cuando más nítida llegue esa voz al micrófono del teléfono, lógicamente será mejor esa traducción. Esa es la situación en la que mejor se desenvuelve esta nueva versión del traductor de Google.

Lógicamente para ello necesitamos que la aplicación esté actualizada a su última versión, para que sea posible contar con las últimas características añadidas para traducir. Este método nos permite elegir el idioma de salida y de entrada de la traducción, así como pausarla en un momento determinado tocando sobre el icono del micrófono. También podemos editar a nuestro gusto posteriormente el texto, tanto en tamaño como fuente y color para poder llevarlo a ese otro ámbito donde nos es de utilidad.