Hart y Cohle firman una tregua para probar una conexión entre una serie de desapariciones con la simbología del crimen de Dora Lang y la familia Tuttle. Cohle le explica a Hart que entró a las tres casas de Billy Lee Tuttle en busca de información. En la segunda de ellas encontró una caja fuerte con fotografías de Marie Fontanet en el bosque y un escabroso vídeo de su sacrificio que Marty no puede terminar de ver. Tras ver las imágenes, Hart no duda en ayudar a su antiguo compañero para acabar con el asesino.