Una joven preguntó a Fundeu en Twitter si la expresión 'en llegar' "es correcta utilizada de esta manera: en llegar te aviso, en llegar te cuento...", a lo que la fundación contestó: "Lo adecuado sería 'cuando llegue' y 'cuando suba'".

 

A continuación, la internauta publicó una captura de la conversación con su novio, en la que este le decía que solo dejaría de usar esta expresión si Pérez-Reverte lo oficializaba en redes sociales: "No me sirve Fundeu, quiero que lo diga el puto Reverte".

Este debate se sentenció con la intervención del escritor, que dejó claro en Twitter: "Está mal dicho, en efecto. Sería 'al llegar te cuento' o 'cuando llegue te cuento'. Dele una colleja de mi parte a su bicho y dígale que mucho ojo, que entre usted y yo lo tenemos vigilado. Que no se repita".