Editorial: Anagrama
Fecha de publicación original: 2025
¿Y si el origen de todas las miserias políticas, sociales y económicas acaecidas en argentina tuviesen su origen en el siglo XVII? A través de una leyenda querandí, los primeros pobladores de la actual Buenos Aires, y de unmanuscrito apócrifo, Pablo se lanza a desentrañar un misterio perpetuado en la oralidad y la mala suerte.
El contrabando ejemplares la novela que se ha alzado este año con elPremio Herralde de Novela de este año. Su autor, Pablo Maurette compone una obra hilada a través de libros y autores reales e inventados, mezclados con la historia y leyenda en una narración de otra tradición hispanoamericana: aquella que nos lega la mejor literatura desde Borges hasta el realismo mágico.
Un monstruo de tres cabezas
En plena noche, los indios querandíes, por orden del brujo de la aldea, enterraron el cadáver de un monstruo terrible. Había nacido con cola, varias cabezas, aletas, plumas y demás monstruosidades que venían a representar la mezcla impura de la sangre de aquel pueblo con los invasores españoles en el vientre de una joven indígena.
El sepelio se produjo bajo la copa de un ombú, el árbol de la savia venenosa, cuya sangre habría de mantener una maldición terrible sobre esa tierra y sus habitantes. Así empezó una era de ilegalidad, en la que el comercio bonaerense quedó proscrito por la corona española, haciendo que sus habitantes solo se pudiesen ganar la vida a través del contrabando.
El comercio bonaerense quedó proscrito por la corona española y sus habitantes solo se pudiesen ganar la vida a través del contrabando
Eduardo, amigo de Pablo, trató de dejar por escrito el origen de todos los males patrios en el manuscrito de El contrabando ejemplar. Pero la propia vida, sus derroteros y el dolce far niente al que se entregó en Madrid la dejó en cien páginas huérfanas de editor ni lectores. Tras su muerte, será su amigo quien decidirá viajar a España para reencontrarse con el texto, completarlo y publicarlo.
Nada existe de aquella época
Las bombas que cayeron en la Plaza de Mayo y que incendiaron varios edificios institucionales, todos los legajos y documentos referentes a aquel primer asentamiento desaparecieron en el fuego. Pablo se enfrenta a la historia de un país construida en el éter de las palabras que familiares y amigos compartieron en forma de confidencia. La oralidad se mezcla con una historia secreta que le llevará en todas las direcciones y hacia ningún lugar al mismo tiempo.
La oralidad se mezcla con una historia secreta que le llevará en todas las direcciones y hacia ningún lugar al mismo tiempo.
El ejercicio de la memoria se produce a través del propio Eduardo, de su tía Chiquita, los criptozoólogos italianos del siglo XVI y una procesión de personajes que estiran la historia de cada lado para improvisar su particular sayo. Los monstruos de múltiples cabezas terminan por conformar la estructura de una novela que se devora a sí misma. Que, como las hidras mitológicas, cada vez que nos decidimos a cortar una de ellas, nos muestra cómo otras han crecido en su lugar.
La historia y la magia
Asistimos al resurgir, quizás, del realismo mágico en nuestra contemporaneidad. Si Gabriel García Márquez convirtió la gargantuesca historia de su continente en la saga alucinada de los Buendía, hoy, que los relatos históricos han dejado de tener sentido para unos y otros, nos asomamos a la leyenda como síntoma de una historia inabarcable.
Menciones honrosas a este hecho las encontramos en La península de las casas vacías de David Uclés, quien también confió a esta praxis su relato de la Guerra Civil. Irene Solá en las leyendas pirenaicas que pueblas sus historias. O más cerca del libro que nos ocupa, en la argentina Mariana Enríquez y exorcización de la violencia nacional a través de los monstruos y fantasmas de su Un lugar soleado para gente sombría.
Nos asomamos a la leyenda y al realismo mágico como síntoma de una historia inabarcable
Pablo Maurette se encomienda a los santos borgianos y bolañistas para ofrecernos un universo literario rico, plagado de historias que rozan el autobiografismo y que nos proponen más incógnitas que soluciones en el camino. Un libro que se desborda a través de todas las épocas y lugares y que viene también a señalar la condición de ciudad del mundo de Buenos Aires.
Con su historia cercenada y con la tragedia pegada a la piel, peronistas, kichneristas, gorilas, nazis y querandíes se pasean entre sus páginas para ofrecernos una ruta hacia ningún lugar. Pero ¡ay de quien quiera hacer este camino solo por llegar!.
Sigue el canal de Ahora Qué Leo en WhatsApp para estar al tanto de todas nuestras reseñas, reportajes y entrevistas.