Lección de Historia
¿Por qué en EEUU se usa el término 'latino' y no 'hispano'? Guillermo Fesser explica que es "culpa de los franceses"
El corresponsal de El Intermedio analiza desde Nueva York los últimos episodios de 'hispanofobia' que se propagan por Estados Unidos y repasa, en apenas 2 minutos, las razones históricas por las que allí se usa el término 'latino' y no 'hispano'.
Hace unos días, se hacía viral un vídeo en Estados Unidos donde una mujer increpaba al dueño de una pizzería por tener la tele puesta en español. Para analizar esta tendencia xenófoba que crece en el país norteamericano, El Intermedio conectaba con Guillermo Fesser.
Desde Nueva York, el corresponsal comenzaba explicando los motivos por los que en la nación de las barras y estrellas se usa el término 'latino' y no 'hispano' a la hora de referirse a la población de habla hispana. "Es por culpa de los franceses", afirma Fesser, que en el vídeo sobre estas líneas se remonta hasta 1862, con la retirada de las tropas de Napoleón III tras su derrota ante el ejército mexicano, que sin embargo dejó dos galicismos, "mariachi" y "latino".
Según Fesser, 'latino' fue "una palabra bien seleccionada para cargarse el término hispano", con el objetivo de quitar la "exclusividad cultural" de la zona a España, algo que Estados Unidos replicó a la hora de borrar la cultura española de Cuba.