Jane Smiley
Traductor: Inga Pellisa
Editorial: Sexto Piso
Año: 1991
Sinopsis: Los Cook son una familia del condado de Zebulon, en Iowa, que han dedicado su vida a trabajar sin descanso en hacer de su granja una de las más prósperas de la zona. Larry, el padre, es el más unido a la formación y transformación de la granja pero, tras la muerte de su mujer y muchos años pensándolo, decide dejar íntegras las tierras a sus tres hijas: Ginny, Rose y Caroline. Se lo comunica en una celebración familiar, pero una de ellas, Caroline, la pequeña y más ajena a la granja, no termina de estar contenta con la decisión de su padre. Larry no lo entiende y decide excluirla tajantemente de su herencia.
Este es tan solo el violento comienzo de una historia que comenzó muchos años atrás pero que, ahora, da el paso de ser contada, también, por las hijas de Larry. 'Heredarás la tierra' es el libro en el que cobran la voz que perdieron en 'El Rey Lear' de William Shakespeare, el clásico en el que se inspiró la autora para crear esta novela.
Por qué recomendamos 'Heredarás la tierra', de Jane Smiley
'Heredarás la tierra' es un libro que habla de lo que no se hablaba en el momento. Jane Smiley lo escribió en 1991, pero la historia está ambientada a finales de los años 70. Una época en la que hablar de incesto, aborto o feminismo era completamente anómalo.
Fuera de lo convencional, Smiley se mete de lleno en la historia de estas hermanas que sufrieron abusos sexuales por parte de su padre durante años. Ahora, son mujeres que se atreven a contarlo, a alzar la voz y a discutir con el todopoderoso patriarca.
La enfermedad, el apego ansioso, los traumas, la insatisfacción, la lealtad y las apariencias son tan solo pinceladas de los temas que aborda Smiley en una novela soberbiamente narrada.
Esta reedición de todo un clásico moderno, con nueva traducción también por parte de Inga Pellisa, recupera una historia que, a pesar de los años, sigue estando de actualidad. En un mundo en el que lo rural trata de afrontar los cambios del mundo moderno y en el que la mujer trata de hacer oír su voz a pesar del ruido de unos pocos que se niegan a afrontar las nuevas realidades.
'Heredarás la tierra' es la exploración de un paisaje que se mimetiza con el interior del ser humano: fértil y hermoso cuando se cuida, oscuro y aterrador cuando su naturaleza salvaje sale a la luz.