Durante el programa de Más Vale Tarde, mientras la periodista María Lamela explicaba las últimas novedades sobre Kate Middleton, como que una persona de la clínica donde fue operada intentó acceder a su historial médico, el politólogo Ramón Espinar ha lanzado una pregunta en plató sobre la pronunciación del nombre de Kate.

"Tengo una duda que me gustaría plantear: ¿Por qué es Katy Perry y Kate Middleton?", se ha preguntado el politólogo ante la atenta mirada de Cristina Pardo, quien se ha quedado atónita. Espinar ha comentado que no entendía "por qué se pronuncia diferente si se escribe igual". "Esto es como Michael Douglas y Kirk Douglas", ha añadido.

La periodista Cristina Pardo, quien no entendía el sentido de la pregunta, le ha recordado que "no se escribe igual" y que Kate se pronuncia como "keit" y Katy, en cambio, como "keiti".