En esta sociedad cada vez más global en la que vivimos las fronteras empiezan a ser algo testimonial en algunos casos. Lo que antes era un drama para muchos, el salir de viaje a un país extranjero, ahora es todo un placer con el gran número de herramientas que hay de traducción instantánea, que nos permite mantener conversaciones fluidas con cualquier persona. Como en el caso que os traemos hoy, una web que es capaz de traducir nuestros vídeos para generarlos en el idioma que queramos, de tal manera que sean comprensibles para el público al que nos dirigimos.

Una web para traducir vídeos sin preocuparse de nada

Es lo mejor de esta herramienta, lo primero es que no ocupa espacio en nuestros dispositivos porque se ejecuta completamente online. Y en segundo lugar porque es extremadamente sencillo utilizarla. Esta web se llama Veed, y ha sido diseñada para que cualquier persona que quiera traducir un vídeo pueda hacerlo en un momento y sin consumir recursos de sus dispositivos. Lo que hace esta web es generar subtítulos de los vídeos que subamos de manera automática. Para ello su software es capaz de detectar el idioma original del vídeo y generar subtítulos de manera automática.

Resultado del vídeo traducido | VEED

A la hora de generar el vídeo final lo que debemos hacer es elegir el idioma de salda con el que vamos a exportar el vídeo. Lo que hará esta herramienta es traducir de manera automática todos los subtítulos e integrarlos en el nuevo vídeo generado. De esta manera tenemos un vídeo con subtítulos sincronizados con el audio que se puede exportar a diferentes formatos de manera sencilla, y todo ello sin necesidad de instalar nada en nuestros dispositivos. Por tanto es una forma rápida de poder generar contenidos en distintos idiomas.

El completo editor de vídeo de esta herramienta | VEED

La interfaz de esta web es realmente sencilla, una vez que añadimos el vídeo y lo cargamos en sus servidores aparece ante nosotros toda una interfaz repleta de herramientas para editar el vídeo a nuestro antojo. Herramientas para añadir nuevas imágenes al vídeo, nuestras propias pistas de audio, incluso texto adicional a los subtítulos que se han generado. Además podemos ajustar la velocidad del vídeo, para adaptarla también a nuestras necesidades. Incluso podemos dibujar sobre cualquier fotograma del vídeo, para añadir anotaciones o indicaciones sobre él a “mano alzada”

Con los subtítulos podemos elegir que estos se generen de forma automática, identificando el audio, o bien crear nosotros nuestros propios subtítulos. También tiene otra herramienta para subir un fichero en el que ya tengamos los subtítulos. Aunque sin duda lo mejor es que se generen y traduzcan solos, es la mejor característica que nos ofrece esta interesante web. Así que ya sabes, si necesitas traducir un vídeo a otro idioma con subtítulos, no hay mejor y más eficiente herramienta que esta, además sin tener que instalar nada.