VÍDEOBLOG TECNOXPLORA | MAR ABAD

VÍDEOBLOG TECNOXPLORA | MAR ABAD

Un mapa-diccionario que indica cómo se dice una palabra en cada país

El lenguaje era una colección de palabras metidas en un diccionario. Pero esa fórmula ya no es la única. Hoy tiene una seria alternativa: guardar el vocabulario en un mapa.

El viaje lingüístico empieza en una plataforma interactiva llamada Wordmap. El usuario introduce en la caja del buscador una palabra y el término empieza a aparecer en distintas partes del mapa mundi. En cada país se muestra en el idioma y la grafía que utilizan sus habitantes.

El icono del altavoz hace sonar su pronunciación, y en cada país, además, salta una caja con información sobre el idioma que se habla en ese lugar y las relaciones que establecen con otros destinos.

Este mapa interactivo es un experimento de Easy Way. La escuela de aprendizaje de idiomas lo ha desarrollado uniendo la información de Google Translate con la sabiduría colectiva de la Wikipedia.

Los autores dicen que el objetivo de Wordmap es mostrar una visualización de las relaciones que se establecen entre la geografía y el lenguaje. Los lazos que aparecen entre los países cada vez que se hace una búsqueda indican también cómo se van modificando las palabras conforme avanzan por los territorios.

Y, así, por ejemplo, puedes ver cómo un felino salta del ‘gato’ español al ‘gat’ catalán. De ahí se convierte en un ‘gatto’ italiano y desde ahí acaba siendo un ‘qattus’ maltés.

Mar Abad | @MarAbad Realización: David Navarro @madnavarro | Coveritmedia | Madrid
| 04/03/2015

Los mas vistos

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar, recoger datos estadísticos y mostrarle publicidad relevante. Si continúa navegando, está aceptando su uso. Puede obtener más información o cambiar la configuración en política de cookies.