Gandalf lanza una app para que conozcas a Shakespeare

Escuchar en inglés recitar ‘Hamlet’ u otras obras de teatro a la misma voz que hizo famosa la frase de “¡No puedes pasar!” puede ser todo un puntazo, sobre todo si eres un amante del teatro. Sir Ian McKellen es uno de los actores más importantes de la escena británica, aunque quizá sólo le conozcas por interpretar al mago Gandalf en la trilogía de ‘El señor de los anillos’. El veterano intérprete ha ido ahora un paso más allá y se ha lanzado al mundo de las aplicaciones, como otros tantos famosos.

McKellen y su socio, Richard Loncraine, son los creadores de Heuristic Shakespeare, una colección de aplicaciones que pretende subir a la red 37 obras del escritor inglés más universal recitadas por intérpretes británicos de postín: además de Gandalf, en el proyecto también está por ejemplo Derek Jacobi, el senador Graco de ‘Gladiator’. De pago y de momento solo para iOS, la obra que ha inaugurado el proyecto es ‘La tempestad’, en la que McKellen se ha reservado el papel de Próspero, el protagonista.

De esta forma, quienes se descarguen esta primera entrega podrán escuchar y ver a McKellen y a otros actores interpretar esta obra a medio camino entre la realidad y lo maravilloso. Pero no sólo eso: a la vez que se escucha, se podrá leer el texto recitado y subrayarlo, como si de un libro electrónico se tratara.

Incluso, viene con notas críticas para comprender mejor la obra, estructuradas por niveles, según seas todo un erudito del teatro o un lego que quiere dar sus primeros pasos en la materia, un estudiante universitario o un simple aficionado. Las notas vienen incluso con explicaciones de los personajes, de forma que el usuario puede comprender todo el sentido del papel.

Según dice la descripción de la app, “Shakespeare escribió sus obras para ser vistas y escuchadas, no leídas”. Así lo recuerda McKellen en un vídeo de presentación: “Creo que cualquiera que encuentre difícil estudiar a Shakespeare debería recordar que Shakespeare nunca pretendió que leyera esas obras”. De hecho, el también protagonista de ‘Ricardo III’ en el cine cree que el mejor modo de aproximarse a Shakespeare es "sin preparación". “Shakespeare cambiará sus vidas”, asegura.

De este modo, los actores se ponen de cara al usuario para transmitir todo el sentido de la obra. Detrás de ellos no hay ni decorado: sólo una tela negra. Según Loncraine (que precisamente dirigió a McKellen en ‘Ricardo III’), hay estudios que señalan que mirar a los ojos a un actor hace que comprendas de manera más fácil lo que está diciendo éste.

McKellen, un fan de Shakespeare… y de la tecnología

El objetivo de McKellen y compañía es dar a conocer la obra del dramaturgo inglés precisamente en el año que se cumple el 400 aniversario de su muerte. De hecho, además de lo online, también está colaborando en el mundo offline para conmemorar los 400 años del fallecimiento de Shakespeare: el pasado día 23 de abril participó en un espectáculo en Stratford-upon-Avon, la ciudad que vio nacer al escritor. Lo acompañaron otros grandes de las tablas británicas, como Judi Dench o Helen Mirren.

Por ello, la app también busca explicar la vida del escritor, el contexto histórico en el que vivió y la importancia de sus obras desde una perspectiva actual. Así, en ‘La tempestad’ se puede ver a Magneto (que el actor también sale en las películas de ‘X-Men’) charlando con otro de los responsables de la app sobre el significado de la obra, que versa sobre las relaciones familiares y el entendimiento entre sus miembros. Asimismo, recreaciones de los montajes teatrales que sobre esta obra se han hecho desde el siglo XVII.

Ojo, que todo esto ocupa un espacio en tu iPad: dos gigas, en concreto, según advierten los miembros del equipo. Es el precio y el espacio que hay que pagar por una aplicación que busca algo más que el mero entretenimiento.

No es la primera vez que Ian McKellen se deja seducir por lo digital: allá por 1999, cuando eso de bloguear apenas se conocía, él ya tenía su propia bitácora. El nominado dos veces al premio Oscar también tiene presencia en Facebook, Twitter, Flickr e Instagram. Curiosamente, ha asegurado que no se ha descargado una aplicación en su vida: “No hay tiempo, tengo una pila de libros que quiero leer”. Eso sí, “me gustaría bastante jugar a esos juegos. Pero sé que quedaría atrapado en ellos. Bueno, eso y mis dedos grandes, que hace difícil usarlos”.

Actores que han interpretado a personajes de Shakespeare como la propia Mirren o Benedict Cumberbatch (el Alan Turing de ‘La teoría del todo’) han apoyado en un vídeo Heuristic Shakespeare, que “hace que las obras cobren vida”, en palabras de Cumberbatch.

Todos aquellos que disfruten con los contenidos de ‘La tempestad’ deberán esperar a que la página publique nuevas obras. Sin duda, el aliciente de tener enfrente a todo un señor mago juega a su favor. Ahora solo queda rezar para que el iPad tenga memoria suficiente para ejecutar la aplicación.