Anne de Marcken
Traductor: Ce Santiago
Editorial: Sexto piso
Año de publicación original: 2024
Si abrimos la cámara de nuestro móvil para hacernos un selfi existe la opción de girar la imagen para ver no nuestro reflejo en 'modo espejo' sino vernos en modo 'los ojos de los demás'. Extrañeza. Si visitamos a un familiar cercano y acudimos a buscarnos en algún álbum de fotos corremos el riesgo de encontrarnos y pensar ¿en serio me veía así? Extrañeza.
'Extrañeza' es el leitmotiv de Dura una eternidad y en un instante se acaba, la última novela de Anne de Marcken y por la que la escritora ha recibido el prestigioso galardón Novel Prize, que se concede cada dos años a una novela escrita en inglés y el Úrsula K. Le Guin, que premia novelas de ficción imaginativas. Una historia que ha impactado a los jurados de estos premios y a los lectores que se han sumergido en el universo de su protagonista: una zombi.
Los nombres
Antes si quiera de haber nacido ya vivimos en un nombre. Los vivos dotan de humanidad una palabra y provocan una ruptura en el espacio-tiempo: ya existimos porque nos nombran, nos nombran porque existimos. El nombre nos ubica en el mundo, nos hace ciudadanos, permite que los otros puedan darnos una existencia y recordarnos cuando nuestra corporalidad desaparece.
En el universo de los zombis hay que dotar de nombre a eso que ya no vive, pero tampoco muere, que tiene cuerpo, pero no nombre
"Echo de menos tu nombre. La idea de que pudiera leerlo e ignorarlo, pasar sin más al siguiente es terrible. Como coincidir contigo en otra vida y no reconocerte" escribe De Marcken. La protagonista no recuerda su nombre, ni el de su amor. No recuerda ningún nombre.
En el universo límbico de los zombis hay que dotar de nombre a eso que ya no vive, pero tampoco muere, que tiene cuerpo, pero no nombre. ¿Cómo me nombro en este nuevo estado físico? ¿Sigo siendo yo si no recuerdo mi nombre? Son preguntas que le surgen a la protagonista y que convierten esta novela en un monólogo filosófico sobre la existencia.
El cuerpo
Dura una eternidad y en un instante se acaba es un libro físico en el sentido estricto de la palabra. Anna de Marcken nos traslada a un mundo zombi en el que sentir el cuerpo forma parte de la experiencia literaria. Nuestros brazos, nuestras piernas, nuestros huesos y músculos sienten lo que siente la protagonista y, trasladan la experiencia de redescubrirse en ese estado de no muerte, en un lugar parecido a una sala de espejos infinita donde nuestro reflejo se percibe de manera distinta en cada ángulo.
Anna de Marcken nos traslada a un mundo zombi en el que sentir el cuerpo forma parte de la experiencia literaria
La protagonista tiene que acostumbrarse a su nuevo cuerpo, convertirse en inquilina de un nuevo hogar que desconoce pero que le resulta familiar y que le permite recordar su vida pasada. Ella ya no tiene vida, pero sigue teniendo un cuerpo. "Ahora mismo siento el peso de tu cabeza. Una gaviota pasa entre nosotras y el sol. Su nombre cruza nuestros cuerpos. Ahora mismo siento aquel frío fugaz. Atesoramos cosas en nuestros cuerpos" reflexiona la protagonista.
Todas las preguntas
Al empezar a leer esta novela es inevitable intentar responder al acertijo que lleva por título. ¿Qué dura una eternidad y en un instante se acaba? Quizás no existe una respuesta correcta, ni siquiera existe una única respuesta. La protagonista de esta novela nos lleva de la mano por el camino de la revelación: revelarse en un nuevo cuerpo, en un nuevo estado, en una nueva ¿vida? consecuencia de la vida que ya no es.
¿Qué dura una eternidad y en un instante se acaba? Quizás no existe una respuesta correcta, ni siquiera existe una única respuesta
Su estado liminal le hace plantearse qué fue y que será después, le hace plantearse la vida en mayúsculas. "Se que no estarás en las dunas. Pero yo sí estaré. Yo estaré y tú estarás a través de mí. Pienso: si estoy en el lugar en el que estuvimos juntas, entonces estaremos juntas otra vez", escribe Anne. El poder de la memoria, de la imagen y del nombre, el poder de que otros nos hagan vivir una eternidad o hacernos desaparecer en un momento.
Sigue el canal de Ahora Qué Leo en WhatsApp para estar al tanto de todas nuestras reseñas, reportajes y entrevistas.