En Pokémon cada uno desempeñaba su papel y tenía su propio nombre. En Lugo, por ejemplo, estaban 'El cura' y 'Tachenko'. El sumario del caso revela que esos eran los sobrenombres usados dentro de la trama para el alcalde socialista y su segundo.
Ellos, según vigilancia aduanera, eran los receptores de envíos de dinero en metálico procedente de la sede en Madrid del grupo Vendex, que llegaba envuelto en páginas de periódicos deportivos y, supuestamente, a cambio de favores y concesión de contratos públicos. José López Orozco ha afirmado que "jamás, ni ahora ni nunca, he recibido ningún sobre, ni de una forma directa ni indirecta".
El reparto de papeles también se hacía en ayuntamientos gobernados por el Partido Popular. En Coruña, no se ejecutaba nada sin que lo consintiera su alcalde o 'Dios'; y en Santiago, 'El Puñales' era el encargado de tramitar todos los contratos y el conseguidor de empleos públicos para afines al PP.
Otra figura clave es 'El pintor'. Gervasio Rolando, administrador de la empresa Vendex y el supuesto encargado de repartir pintura, o lo que es lo mismo, de hacer los envíos de dinero supuestamente a cambio de concesiones como el plan hora o el servicio de grua.
'Garbancito', 'Ojo de lince', 'La listilla'... El sumario está repleto de sobrenombres y también de un vocabulario en clave. Que utiliza por ejemplo el exalcalde del municipio coruñés de Boqueixón con un alto cargo de Vendex en una conversación intervenida el día antes de un concurso público. El caso Pokemon y sus ramificaciones cuentan ya con un centenar de políticos o cargos públicos imputados a lo largo de toda Galicia.