Anna Metcalfe

Traductora: Marta Lila Murillo

Editorial: Vegueta Ediciones

Año de publicación original: 2023

Una mujer pierde el control de su propio cuerpo durante la pubertad. Siente espasmos, sufre el acoso de sus compañeros de clase y se enfrenta a los estragos de sentirse diferente, a una edad en la que todo se enrarece. La mujer crece, se convierte en adulta y se ve atrapada en una relación de maltrato. La supera como tantas otras cosas, con la certeza de que puede resistirlo todo. Que solo necesita fortalecer su cuerpo y separar el resto del mundo de su mente.

Comparte su historia y otros la absorben: donde antes había incomprensión ahora hay un mundo ávido de mirarla

Descubre en las redes sociales un lugar de redención. Comparte su historia y otros la absorben. Donde antes había incomprensión ahora se encuentra con un mundo ávido de mirarla, de intentar comprender de dónde sale esa fuerza, que se pregunta cómo emularla. Bajo esta premisa se desarrolla Cuerpo viral, el debut literario de Anna Metcalfe. Una historia que nos pone frente a una metamorfosis dolorosa, convertida en un espectáculo.

Mens sana

El primer día que la mujer pisa el gimnasio su objetivo no es perder peso. Solo quiere fortaleza, cumplir un deseo infantil: convertirse en un árbol. Levanta pesas rusas y se esfuerza en cada repetición. La visión de aquella mujer imponente, determinada, que medita, mientras practica complicados ejercicios, se convierte en el motivo de obsesión de uno de sus compañeros de gimnasio.

La visión que genera en cada vídeo es la de una mujer imponente, fuerte y con una asombrosa capacidad de concentración

Meses más tarde desaparece. Cuando vuelve a cruzarse en la vida de su voyeur particular lo hace convertida en gurú. En sus vídeos se concentra en un solo ejercicio. Los vídeos llevan los nombres de cuadros, naturalezas muertas y bodegones, prueba de su estatismo, de las figuras sólidas que es capaz de formar con su cuerpo.

La visión que genera en cada vídeo es la de una mujer imponente, fuerte y con una asombrosa capacidad de concentración. Sin embargo, el efecto que terminará ejerciendo sobre quienes la observan será radical. Sin contexto alguno sobre su propia vida, sus consejos se terminarán convirtiendo en una condena para quienes reciben su onda expansiva.

Crisálida

En su edición británica, Cuerpo Viral se publicó como Chrisalys (Crisálida), poniendo todo su énfasis en la transformación de su protagonista. Igual que muchas especies de insectos, este proceso es doloroso y conlleva en muchas ocasiones la pérdida total de energía. Las mariposas pasan más tiempo de su ciclo vital transformándose que disfrutando del colorido de sus alas.

'Cuerpo viral' nos mantiene en el espacio de la elucubración, convirtiéndonos en testigos, seguidores, víctimas o fans

Para poder contar su historia, Metcalfe pasa el testigo a distintos personajes, los encargados de narrar esa transformación. Nunca llegamos a conocer a la influencer, son las palabras de su madre, de sus amigos o simples desconocidos que se cruzan con ella, quienes tienen en sus manos el relato. El resultado es una novela que nos mantiene en el espacio de la elucubración, convirtiéndonos en testigos, seguidores, víctimas o fans de sus acciones.

En su libro de 2018, Contra todo, Mark Greif escribe sobre el impacto de la cultura fitness en nuestra cultura. Definiéndola como un proceso de ascetismo centrado en el yo, que nos separa de cualquier rastro de colectividad. En esos términos se mueve este Cuerpo viral, poniendo el foco en la separación absoluta de quien trata de hacer de su cuerpo y de su mente un muro frente al resto del mundo.

Sigue el canal de Ahora Qué Leo en WhatsApp para estar al tanto de todas nuestras reseñas, reportajes y entrevistas.