Michele Ruol

Traducción: Natalia Zarco

Editorial: Siruela

Año de publicación original: 2025

El marco de una foto, un cesto de mimbre lleno de carretes de lana y agujas de tejer, el cazo donde se calentaba la leche de fórmula, un balón de fútbol, la alfombra en la que se tumbaba la madre cuando no podía más, una cartera de piel, una afeitadora eléctrica, el ticket de un restaurante de comida rápida o la manta con la que tapaban a los niños cuando se dormían en el coche.

Realizar un inventario sirve para reconstruir lo perdido y captar lo que se ha escapado para siempre

Los objetos son cosas, pero dicen mucho de las personas que pasaron por ellos. Sobre todo cuando esas personas han desaparecido de manera repentina y los que se quedan observan desubicados la realidad con unos ojos que nunca han tenido. Captando recuerdos que no habían sido capaces de detectar hasta ese momento. Rebañando hasta el último resto de existencia.

Entonces, hacer recuento, realizar un inventario puede servir para reconstruir lo perdido y captar por última vez lo que se ha escapado para siempre. Acaparar las sombras de una vida hasta formar una silueta lo más completa posible de lo que fue.

99 objetos: una familia

Michele Ruol recurre a esta original y cuidada estructura narrativa para darle forma a Inventario de lo que queda cuando el bosque arde. Una novela en la que cada capítulo es un objeto, que recorre minuciosa y concienzudamente las habitaciones de una casa en su primera parte y el coche familiar en la segunda.

Una novela en la que cada capítulo es un objeto

Y con cada uno el lector va siendo testigo de un momento de la historia. Pero los objetos no vienen de manera cronológica, así que el relato aparece a fogonazos y rápidamente entendemos que la familia que vivía en esa casa, compuesta por padre, Madre y dos hermanos, Mayor y Menor, ha sufrido una profunda tragedia.

Noventa y nueve relatos cortos que recorren el espacio que va del matrimonio al nacimiento de los niños, su crianza, su posterior muerte en un accidente de tráfico y el dolor que se posa después sobre los padres, como una oscura y pesada capa de polvo cayendo sobre los muebles inertes de la casa.

Sin embargo no es la tragedia lo que importa, sino cómo se llegó hasta ella, lo que queda cuando se queda atrás y cómo se recomponen los trozos. Y ahí Ruol realiza un asombroso trabajo narrativo, porque con pequeñas pinceladas es capaz de dibujar todo un retrato familiar complejo, repleto de matices, traumas, reproches y cariño.

El próximo fenómeno editorial

Inventario de lo que queda cuando el bosque arde va a ser uno de los libros de este 2026 en España. Del mismo modo que lo fue en Italia el año pasado, donde no solo fue finalista del premio más prestigioso del país, el Strega, sino que se hizo con media docena de galardones más, varios de ellos entregados por los lectores.

Ya se están preparando diferentes traducciones por casi toda Europa y parte de Asia, y en Italia se trabaja ya para su adaptación al cine

Y esto es solo el principio. Ya se están preparando diferentes traducciones por casi toda Europa y parte de Asia, y en Italia se trabaja ya para su adaptación al cine, por lo que la novela tiene toda la pinta de convertirse en un fenómeno editorial. Uno más para la editorial Siruela que ya publicó tanto La península de las casas vacías como El infinito en un junco.

Michele Ruol, médico anestesista de profesión, compagina su labor con la escritura de obras de teatro y relatos cortos. Inventario de lo que queda cuando el bosque arde es su primera novela y no podría haber entrado al género con mejor pie: tanto por su originalidad formal como por la universalidad de su historia.

Sigue el canal de Ahora Qué Leo en WhatsApp para estar al tanto de todas nuestras reseñas, reportajes y entrevistas.