Fredrik Backman

Traducción: Noelia González Barrancos

Editorial: Planeta

Fecha de publicación original: 2025

Como al niño de El sexto sentido, hay un escalofrío que me galopa por la nuca cada vez que llegan a mis oídos las palabras "novela juvenil". Si bien por separado son dos términos bastante agradables, al sonar uno detrás del otro, como lejía con amoniaco, producen en mí una reacción que lo flipas. Algo así me ocurrió antes de embarcarme en la aventura de Mis amigos.

Afortunadamente para mí, y para ti también, suelo tener menos instinto que un carlino y ahora puedo confesar que me equivoqué estrepitosamente al prejuzgar esta novela de Fredrik Backman.

Backman nos regala una preciosa novela de crecimiento sobre la amistad y la familia elegida

La premisa es esta. Louisa es una joven a punto de cumplir dieciocho años, fecha en la que tendrá que abandonar el hogar de acogida en el que se encuentra y en el que compartía días con su mejor amiga Pez, que un día, incapaz de soportar la vida, se la quitó. El día antes de ser considerada adulta por la administración, visitará una subasta de arte para observar de cerca un cuadro titulado El del mar, cuyo autor es un joven con tanto talento como mala suerte en la vida.

Donde todos ven un cuadro sobre el mar, Louisa sabe que es un retrato sobre un grupo de amigos pintado en aquel verano de hace 25 años en el que todo cambió. Y así, Backman nos regala una preciosa novela de crecimiento sobre la amistad y la familia elegida que ojalá alguien hubiera escrito para mí cuando era adolescente.

De Roald Dahl a Salinger

"Cómo se nota, doctor, que usted nunca ha sido una niña de trece años" le suelta Cecilia Lisbon al médico que la atiende tras su primer intento de suicidio. Las vírgenes suicidas de Jeffrey Eugenides refleja como pocas la complejidad de la mente de una joven adolescente, esos seres a los que a menudo se trata de simplificar hasta vaciarlos de deseo, pensamientos y pulsión por la vida. Al contrario de lo que se empeñan en hacernos creer los trends machistas en redes sociales, el lenguaje de las girls es mucho más que las uñas, los bailes, la romantasy y el rosa.

El autor de Charlie y la fábrica de chocolate sabía que su público, infantil, no quería ser tratado como si fuera imbécil. Básicamente porque no lo es. Si algo más sabía Roald Dahl es que, la mayoría de las veces, los imbéciles llenos de prejuicios y faltos de imaginación eran los adultos y así se lo hacía saber a sus lectores en libros como Matilda o Las brujas, auténticas delicias que todo niño debería leer.

"Por eso los adultos ricachones odian las cosas que Louisa pinta en las paredes, no porque amen las paredes, sino porque odian que haya cosas bonitas gratis"

J. D. Salinger también entendió perfectamente que los adultos han olvidado al adolescente que fueron y que estos no necesitan paternalismos, sino alguien que les mire a los ojos y les hable en su mismo lenguaje. Es por eso que desde su salida en 1951, El guardián entre el centeno se convirtió en la novela favorita de adolescentes de todo el mundo y en la novela favorita de los hijos que esos adolescentes tuvieron cuando se convirtieron en los adultos que un día prometieron odiar.

La historia de Holden Caulfield sorprende todavía hoy por el atrevimiento de hablar de temas "adultos" con un lenguaje "adulto". Adulto entre comillas, claro, porque ¿acaso no es en la adolescencia cuando descubrimos el amor y el desamor, el sexo, la traición y lo que duele ir dejando atrás? ¿No será, entonces, lo más inteligente hablar de esos temas y en su propio lenguaje a aquellos a los que nos pretendemos dirigir? Es justo lo que Mis amigos hace a la perfección.

Si esto me emociona a mí siendo adulto, no me puedo imaginar lo que puede llegar a sentir un adolescente al leerlo

"Por eso los adultos ricachones odian las cosas que Louisa pinta en las paredes de los edificios, no porque amen las paredes, sino porque odian que haya cosas bonitas gratis" escribe Backman en uno de los primeras páginas. Si esto me emociona a mí siendo adulto, no me puedo imaginar lo que puede llegar a sentir un adolescente al leerlo.

Un éxito en todo el mundo

Será por esto, y porque está muy bien escrito, por lo que Mis amigos se ha convertido en un fenómeno literario allá donde se ha publicado. El año pasado fue elegida Mejor novela del año en la plataforma Goodreads, esta red social en torno a los libros en la que los usuarios puntúan y recomiendan, o no, sus lecturas.

El año pasado fue elegida Mejor novela del año en la plataforma Goodreads

Su forma de abordar el amor, la amistad o la violencia ha hecho reír y llorar a miles de lectores en todo el mundo. Alrededor de 170.000 votos obtuvo esta novela para alzarse con el premio gordo en unos galardones elegidos por el público que también eligieron a Alas de ónix de Rebecca Yarros como Mejor fantasía romántica y Brujería para chicas descarriadas de Grady Hendrix como Mejor novela de terror.

Quizá en España les suene el nombre de Fredrik Backman por su novela Un hombre llamado Ove, recientemente adaptada al cine bajo el nombre de El peor vecino del mundo, protagonizada por Tom Hanks. Cuando se publicó en inglés, esta novela permaneció casi un año en la lista de los más vendidos de The New York Times. Mis amigos se publica ahora por primera vez en España con la energía de convertirse en un clásico instantáneo.

Sigue el canal de Ahora Qué Leo en WhatsApp para estar al tanto de todas nuestras reseñas, reportajes y entrevistas.