Tras la rotura de un cable
Al menos cuatro muertos y un herido grave tras la caída de un teleférico en Nápoles
Los detalles El aparato, que une la localidad italiana de Castellamare di Stabia con la cima del monte Faito, perdió este jueves un cable, lo que bloqueó dos cabinas y provocó la caída de una de ellas.

Resumen IA supervisado
Al menos cuatro personas murieron tras la caída de una cabina del teleférico que conecta Castellamare di Stabia con el monte Faito, cerca de Nápoles. El accidente ocurrió cuando un cable se rompió, bloqueando dos cabinas. Una cayó al vacío con cinco personas a bordo, de las cuales cuatro fallecieron: dos turistas británicos, un israelí y el maquinista. El único sobreviviente, un israelí, está gravemente herido. La otra cabina fue rescatada sin heridos. Las autoridades han iniciado investigaciones para determinar las causas del accidente y evitar futuros incidentes. El teleférico había sido sometido a mantenimiento recientemente.
* Resumen supervisado por periodistas.
Al menos cuatro personas han fallecido tras la caída de una cabina del teleférico que une la localidad italiana de Castellamare di Stabia, cerca de Nápoles (sur), con la cima del monte Faito. El teleférico ha perdido un cable, lo que bloqueó dos cabinas, con una de ellas cayendo al vacío y en la que viajaban cinco personas.
El incidente ha tenido lugar en torno a las 15:00 horas locales cuando uno de los cables del teleférico se rompió, según explicó la compañía encargada de la infraestructura, Ente Autonomo Volturno (EAV). Esto hizo que dos cabinas quedaran bloqueadas en el aire, con un total de 16 personas a bordo: once en una y cinco en otra, entre turistas y empleados del servicio.

La primera ha sido interceptada y se ha conseguido sacar a todos los pasajeros sanos y salvos. Sin embargo, la segunda cayó al vacío. Tal y como informa la agencia de noticias ANSA, en la cabina había cinco personas y cuatro de ellas han fallecido en el accidente, mientras que la otra se encuentra en estado muy grave.
De hecho, 'Il Corriere del Mezzogiorno' ha avanzado que la cabina estuvo durante horas suspendida en el vacío. Además, durante dos horas estuvieron comunicados, pero su búsqueda se vio dificultada por la escasa visibilidad provocada por la espesa niebla. Después de este tiempo suspendidos en el aire, llegó la noticia de que las comunicaciones se habían interrumpido y se creía que la cabina había podido caer, algo que se acabó por confirmar.

Las autoridades locales han creado una comisión de investigación para comprender las causas exactas de la rotura del cable y garantizar que no se produzcan incidentes similares en el futuro.
Tres turistas extranjeros y el maquinista, los fallecidos
Dos turistas británicos y un israelí junto con el maquinista son las víctimas del accidente que se produjo este jueves tras caer la cabina del teleférico, mientras que un hombre también de nacionalidad israelí se encuentra hospitalizado en graves condiciones.
Los fallecidos fueron el israelí Janan Suliman, de 25 años, la británica Margaret Elaine Winn, de 58 años, el trabajador de la compañía del teleférico, Carmine Parlato, de 59 años y el cuarto es otro ciudadano británico, aún sin identificar.
El único superviviente del accidente es un hombre de unos 30 años, de nacionalidad israelí, ingresado en el hospital del Mar de Nápoles en estado grave. "La escena que se presentó ante nosotros era aterradora. Los árboles eran como lanzas. Solo logramos rescatar a un herido en estado muy grave, para los demás, lamentablemente, no había esperanza", explicó a los medios italianos, Salvatore Criscuolo, de los servicios de rescate.
El accidente se produjo presumiblemente al romperse uno de los cables del teleférico que une la localidad italiana de Castellamare di Stabia, cerca de Nápoles, con la cima del monte Faito, a más de 1.100 metros de altura a orillas del mar Mediterráneo.
La ruptura del tensor hizo que dos cabinas quedaran bloqueadas en el aire: una con once ocupantes y otra con cinco. La primera pudo ser inmediatamente interceptada y sus ocupantes rescatados sanos y salvos, mientras que la segunda cabina cayó al vacío y tuvo que ser buscada por los equipos de emergencia.
El ministro de Infraestructuras y Transportes, Matteo Salvini, ha solicitado un informe sobre esta instalación, gestionada por la empresa Ente Autonomo Volturno (EAV), que había realizado trabajos de manutención sólo hace una semana antes de abrir sólo hace unos días tras la pausa invernal, para determinar eventuales responsabilidades en lo ocurrido.
La Fiscalía de Torre Annunziata ha abierto una investigación contra desconocidos, por los delitos de homicidio culposo y homicidio múltiple. No es la primera vez que este teleférico sufre un incidente. El más grave ocurrió en agosto de 1960 cuando, por un error humano, una cabina tocó tierra al no poder frenar, causando cuatro muertos y 31 heridos en el impacto, según recuerdan los medios locales.