Al menos 16 personas han muerto en la isla italiana de Cerdeña donde un fuerte ciclón ha provocado inundaciones y el desbordamiento de ríos.