Los goles de Kovacevic le dieron el subcampeonato de Liga, pero su contrato también dio muchas alegrías a las cuentas de la Real Sociedad. Es uno de los siete extranjeros a los que el club pagó a través de sociedades offshore entre 2000 y 2008, según consta en los 'papeles de Panamá'.
El club, a través de su gerente, creaba una sociedad offshore para el futbolista recién fichado. Esta compañía abría una cuenta en Suiza o Jersey y después transfería los derechos del jugador a otra sociedad con sede en Países Bajos. La Real pagaba ahí el salario de su jugador y desde allí se transfería a la cuenta abierta por la offshore.
El caso del serbio es paradigmático ya que en su contrato aparece, junto a su nombre, la sociedad radicada en el paraíso fiscal y abajo las dos firmas: como representante de sí mismo y de la empresa pantalla.
Desde el club argumentan que, según la Hacienda Foral de Guipúzcoa, pagar a través de sociedades extranjeras no es sancionable y añaden que "usar sociedades fuera de España para los jugadores extranjeros era y es una práctica habitual en todos los clubes españoles".
Son sociedades que se abrían con su fichaje y se cerraban al abandonar el club, una dudosa práctica que se repitió con hasta cinco presidentes distintos.