LO DICEN EXPERTOS BRITÁNICOS

LO DICEN EXPERTOS BRITÁNICOS

Brean Hammond: "Cervantes fue el escritor que más influyó en Shakespeare en la etapa final de su carrera"

La influencia de Cervantes llegó hasta el otro gran genio de las letras, William Shakespeare, del que también se conmemora el cuarto centenario de su muerte. Lo dicen expertos británicos.

Brean Hammond lo contó en la Universidad de Oxford. Allí, casi todos le dieron la razón y ha traido su revelación a la Universidad de Alcalá de Henares. "Cervantes fue el escritor que más influyó en Shakespeare en la etapa final de su carrera", suelta de forma categórica.

Porque Shakespeare leyó el Quijote y según Hammond tiró de dos historias que aparecen en él. Con la de Gardenio escribió una obra que posteriormente se perdió. Con la de 'El curioso impertinente' escribió 'Cimbelino'.

El profesor Ángel Luis Pujante ha estado presente en las conferencias de Hammond. Es traductor de Shakespeare y catedrático de Filología Inglesa en la Universidad de Murcia. Cree que Ovidio influyó más que Cervantes en el genio británico, pero comparte la teoría de Gardenio y Cimbelino.

Y no solo eso, Hammond asegura que Shakespeare utilizó la picaresca española después de fijarse en el personaje de Ginés de Pasamonte que aparece en 'Don Quijote' y de leer 'El lazarillo de Tormes'. Llega hasta el punto de que en 'Mucho ruido y pocas nueces' hace una referencia a la novela anónima española.

Alberto Cueto Ron | Madrid | Actualizado el 12/02/2016 a las 14:55 horas

Los mas vistos

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar, recoger datos estadísticos y mostrarle publicidad relevante. Si continúa navegando, está aceptando su uso. Puede obtener más información o cambiar la configuración en política de cookies.